Как разделить понятия «кашляет» и «подкашливает»?

Эти понятия больше из народа. И это часто вносит путаницу. Кто-то говорит – подкашливает, безотносительно того насколько сильно ребёнок кашляет. Кто-то говорит – у него очень сильный кашель, а ребёнок при этом пару раз сделал «кхе-кхе».

Ко мне на приём недавно приходила женщина с ребёнком,  иностранка. Ну, тоже ОРВИ, всё как бы банально. И говорит:

- У неё очень невысокая температурка ещё. 38.3.

Я даже подумала, ну может она цифры перепутала. Я говорю: восемь? Она говорит – восемь.

 Я хотела проиллюстрировать, что всё зависит от восприятия. Чтобы сказали наши родители на 38.3? Уже бы скорую вызвали.