Можно сказать, что сновидение – это фантазия, которая появляется, когда снижается сознательный контроль?

Совершенно верно, потому что фантазия тоже имеет отношение к бессознательному. Когда сознательный контроль уходит, сновидение имеет место быть.

Если продолжать идею объективного содержания, то у Юнга отображения дневных остатков как бы перерабатываются во сне и имеют компенсаторную функцию, помогают нам переживать то, что мы днём недопереработали. У Фрейда тоже есть про компенсаторную функцию, Юнг расширил это понятие. Например, он говорил, что военным, которые оказываются в боевых действиях, часто снятся компенсаторные сны – когда они дома, всё у них хорошо, семья, или из прошлого воспоминания, из детства приятного, либо снятся фантазии о будущем. Таким образом человек хотя бы на время может чувствовать контакт с чем-то ресурсным. Поэтому сны по Юнгу имеют объективное содержание, которое связано с дневными остатками.

Второй аспект – это субъективное содержание. Юнг чётко говорил про наше бессознательное, которое имеет внутреннюю автономную динамику, это свободность наших частей внутри нас. Рассматривая сон про ссору мужа и жены (см. предыдущий вопрос) с точки зрения субъективной интерпретации, главное не то, что мне конфликт с женой снится – он лишь отражает то, что было в реальности, а то, что конфликтуют мои личные реальные части внутри меня. У меня конфликт внутри, а образ жены выбираю бессознательно, на самом деле образ отражает часть меня. Условно говоря, во мне есть внутренний символ жены как важная часть меня, он находится внутри меня и демонстрирует мне этот конфликт.

То есть, сон отражает наш внутренний мир, это некий образ, который есть внутри нас.